اين سريال افسانه اي .برگرفته از واقعيتهاي تاريخي است
.تفاوتهايي با تاريخ واقعي وجود دارد
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:.
!واي
حالا چيکار کنم؟
.اينجا آرامگاه پادشاهه
.تو نميتوني بياي اينجا
.اين دو تيکه شد
حالا چيکار کنم؟
اين گردنبند يشم، در اصل .همينطور دو تيکه طراحي شده
واقعاً؟
چرا دو تيکه ست؟
.داستانش خيلي مفصله
.من ميخوام بشنوم
.منم ميخوام بشنوم
اونجا
اون ستاره، ستاره ي جنگه
.که بهش دب اکبر ميگن
يه روز که دب اکبر ،بيشترين درخشندگي رو داشت
يه شاهزاده ي نفرين شده ي گوريو
با يه تقدير خيلي ترسناک .به دنيا اومد
چي گفتيد؟
.من تا حالا نديدم دب اکبر اينقدر بدرخشه
،شاهزاده اي که توي يه همچين زماني به دنيا بياد
.باعث خونريزي در خانواده سلطنتي ميشه
.خيلي از مردم کُشته ميشن
،درسته که اون خونريزي يه نفرينه
.ولي ميشه اونُ با نور، شکست
،طبق پيشگويي .واقعاً خيلي از مردم مُردن
براي همين، شاهزاده رو .براي تبعيد به کوهستان گومگانگ فرستادن
ولي اونجا دو تا شاهزاده خانوم بودن
که با انرژي ستاره ي قطبي به دنيا اومده بودن
که ميتونستن شاهزاده رو .به سمت نور هدايت کنن
شاهزاده خانوم گوريو
.و آخرين شاهزاده خانوم بالهه
شاهزاده ي نفرين شده شاهزاده خانومُ ديد؟
اون کدومشونُ ديد؟
آدم اگه قرار باشه کسي رو ببينه
هرچقدر مقاومت کنه
.بالاخره اونُ ملاقات مي کنه
،اين کار سرنوشته
.همونطور که خواست آسمانهاست
بدرخش يا ديوانه شو [Shine or Go Crazy]
قسمت 1
!گيل بوک
شام امشب باب ميل توئه !خوک وحشي
!شاهزاده! شاهزاده
!بالاخره اومدن
!بالاخره قصر يه نفرو فرستاد
حالتون خوبه، شاهزاده ي عزيز؟
!منُ ببخشيد
!لطفاً منُ رها نکنيد
!لطفاً بذاريد توي قصر بمونم
مگه نگفتيد تقصير من نيست؟
مگه نگفتيد چيزي نميشه؟
!پدر
معلومه که توي اين سالها .عمرتُ تلف نکردي
براي اين بود که بعد از اينهمه سال ميخواستيد منُ ببينيد؟
مي خوايد منُ بکُشيد؟
چرا همون موقع منُ نکُشتيد؟
تو بعد از زندگي توي کوهستان گومگانگ .طبيعتت سرکش شده
،از فردا نظم و قانون ياد ميگيري
.من بايد سربه زيرت کنم
من اصلاً علاقه ندارم که .توي قصر زندگي کنم
،اومدم اينجا اينُ بهتون بگم .امپراتور
.اتاق قديميتُ برات آماده کردم
.اتاق من، کوهستان گومگانگ ـه
!به حرف پدرت گوش کن
اقلاً چرا سعي نمي کني گوش بدي؟
.چون من گناهکارم
.تقصير تو نيست
بهت گفتم که اين نقشه رو .يکي ديگه کشيده بود
واقعاً؟
واقعاً، امپراتور؟
پس چرا همون موقع نتونستيد ازم محافظت کنيد؟
!شما، امپراتور گوريو
،بعد از اينکه منُ ترک کرديد
."همه بهم گفتن "خائن
"!شاهزاده ي نفرين شده"
از اين حرفا
.متشکرم، امپراتور
شما کاري کرديد .که همه ي عالم و آدم، منُ اينطوري بشناسن
،وقتي نبودم
.قصر در امن و امان بود
،حالا چرا يهو منُ احضار کرديد امپراتور؟
.ميخوام يه چيزي رو نشونت بدم
،وقتي يه کشورُ مي سازي
.به کمک يه بنيانگذار نياز داري
،ولي بعد از ساختن کشور .بايد اونا رو از بين ببري
اگه اينکارو نکني، اون وقت کشورت .مثل شن و ماسه فرو مي ريزه
براي همين تاريخ اين کشور .به يه پادشاه خونريز نياز داره
،براي همين
.من هميشه در جنگ بودم
من اين شمشيرُ از دوره ي
اتحاد سه ايالت هان .همراهم داشتم
جنگجوياني بودن که به خاطر من
.در خط مقدم جنگ، مبازره کردن
!اون چون
تو به شاهزاده درس ميدي .و باهاش تمرين مي کني
بله، امپــراتور
.توي اين جنگ همراه من بيا
.براي همين امروز احضارت کردم
ممکنه رهبري منم نفرين شده باشه .امـــپراتور
.من حرفاتونُ نمي فهمم
.يک کم عاميانه تر بگيد
چرا منُ اينجا احضار کرديد؟
نمي خواي تقديرتُ عوض کني؟
،براي عوض کردن تقديرت
.بايد دست يکي رو بگيري
.اين شروعشه
امپراتور
اون دستي که ميگيد
همون دستي نبود که منُ تنها گذاشت؟
!آدمکُشا
.من سالمم
در رفت
!امپراتور
آدمکُشا اومده بودن؟ - چيزي نشده -
،تو برادر بزرگتُ کُشتي
و حالا ميخواي پدرتُ بکُشي؟
اينطوري با پسري که سالها نديدن رفتار مي کنن؟
.از اينجا ببريدش
!اين پسره ي نفرين شده رو ببريد بيرون
!امپراتور
امپراتور
.ملکه رو به قصرش ببريد
،اگه اون توي قصر باشه
.من اول خودمُ مي کُشم .حالا مي بينيد
...هنوزم
هنوزم ازم ميخوايد که توي قصر بمونم؟
.اونا 7 تا آدمکُش بودن
.5تا شونُ کُشتيم ولي دو تاشون در رفتن
.ولي اونا اهل گوريو نبودن
.فکر کنم چيني بودن
اون چان
.زود برو دنبالشون
.درضمن، امشب هيچ اتفاقي نيفتاده
.من همه چيزو مي سوزونم
چي گفتيد؟
مي سوزونيد؟
اونا سعي داشتن !امپراتور کشورُ بکُشن
.من ميرم اونا رو بگيرم
.کاري مي کنم جلوتون زانو بزنن
پس لطفاً
.ديگه ازم نخوايد بمونم
.اون فرمانده ت ميشه
.کمکش کن - بله، امپراتور -
،اگه نميخواي بري تو گورت .برو کنار
،اگه ميخوايد اونا رو بگيريد
.دنبالم بياييد شاهزاده
امپراتور، حالتون خوبه؟
.زود اينجا رو تميز کن
.نمي خوام هيچ اثري از چيزي بمونه
.درضمن ملکه رو ساکت نگه داريد
هيچکس نبايد بدونه که .به قصر حمله کردن
چطور پيش رفت؟
،نگهباناي ديگه ي امپراتور
.جلومونُ گرفتن
يعني شکست خورديد؟
قبل از فرار، من دو تا خنجر
.به سمت امپراتور پرتاب کردم
،وقتي قصر اينقدر آرومه
يعني که امپراتور .ميخواد قضيه رو مخفي نگه داره
.ميرم ببينم خنجرا کجا رفته
.تو بايد فعلاً از پايتخت بري
بله، قربان
داري چيکار مي کني؟
اين پروانه هاي کرم ابريشم .اونا رو براتون پيدا مي کنن
اون مردا به خودشون پودري زده بودن
که از اندام تناسلي پروانه هاي ماده .ساخته شده بود
،هرچقدر دور رفته باشن
پروانه هاي نر .دنبال بوي پروانه هاي ماده ميرن
،بدون اينکه غذا بخورن يا بخوابن
.و اونا رو برامون پيدا ميکنن
.اون قايق به گِبونگ چين ميره
گِبونگ: شهري در جنوب رودخانه ي زرد واقع در ايالت هِنان چيــن
فکر کنم توي اون قايقَن
!ترسوها
گفتي، گِبونگ؟
.ما هم به گِبونگ ميريم
حالا چيکار کنم؟
.اون به حرف پدرش گوش نميده
،بايد آموزششُ تموم کنه
اون وقت بايد ترتيب عروسيش ،با يو وونُ بديم
ميگن اون دختر، انرژي .ستاره ي قطبي رو داره
يه ازدواج سلطنتي؟
بله، امپراتور
شاهزاده خانم يو وون ديگه بزرگ شده
.و ديگه به سن ازدواج رسيده
فکر مي کنم الان .زمان مناسبي براي ازدواجه
،منظورتون شاهزاده خانم يو وون
،زيباترين دختر گوريو
و نابغه ي مادر زاديه که هر مردي
دوست داره اونُ عروس خودش کنه؟
شاهزاده خانم يون وون تنها نوه ي من
.هوانگ بو جه گونگ هم هست
براي همين ميخواستم ،با وانگ پونگ، پسر وانگ سيک ريوم
.عروسي کنه
من خودم براي شاهزاده خانم يو وون .يه نفرُ در نظر دارم
اينجا، امروز، من
ازدواج سلطنتي شاهزاده وانگ سو .و شاهزاده خانم يو وونُ اعلام مي کنم
منُ احضار کرديد، امپراتور؟
.ميخوام يه چيزي بهت بگم
.لطفاً بشين
چي ميخوايد بهم بگيد؟
من براي تو چي هستم؟
امپراتور من، و همرزمم
که براي اتحاد سه ايالت هان ،جنگيد
.و برادر خوني بزرگم هستيد
،حالا که اينطور فکر مي کني
،لطفاً از برادرزاده هات .که قراره امپراتور بشن، محافظت کن
سايه شون باش
و تجربياتتُ .به برادر زاده هات منتقل کن
.قول ميدم، امپراتور
به احترام اين شمشير و صاحبش که
باهام ،سه ايالت هانُ متحد کردي
.اين قولُ فراموش نکن
.تو تنها کسي هستي که ميتونم بهش اعتماد کنم
به اين شمشير قسم که !از دستورتون اطاعت مي کنم
و در مورد ازدواج با .يو ون، متأسفم
تقدير آسمان اين بوده که ،با وانگ سو ازدواج کنه
پس ديگه از من چه کاري برمياد؟
گِبونگ
هنوز نرسيديم؟
گبونگ، چين
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread22266.html
ژنرال ماتراکا چطوره؟
.خوبه. ايشون مراتب احترامشونُ ميرسونن
.حتماً يه طوفاني در راهه
.روي دونه هاي فلفل قارچ هست
چطوره دو کيسه ي فلفلُ با يه قوري معامله کنيم؟
بله، حتماً
شراب رومي .يه هديه ي معمول، بين اشرافه
،دفعه ي بعد بيشتر پرداخت مي کنم ...پس به ازاي 10 بطري
توي تجارتخونه ي چونگهه چيکار مي کنيد، ژنرال کواک؟
!برادر
!يول
!لطفاً منُ نجات بده! مي خوان منُ بکُشن
!نه !من نميرم
.حتماً دوباره توي دردسر افتاده
احمق
.دوباره بايد يه شانس بهش بدي
مگه برادر بزرگم چيکار کرده؟
.خواهر کوچولومُ ناراحت کرده
فکر مي کني اين جُرم بزرگه يا کو چيک؟
.بيا بعد از معامله ي ما، درموردش حرف بزنيم
.لطفاً توي اتاق بغلي منتظر بمونيد
.من همينجا منتظر مي مونم
.هرطور راحتيد
با اون چيکار کنم؟
ازدواج
.دارم در مورد ازدواج حرف ميزنم
من قبلاً به ژنرال کواک قول دادم .که تو باهاش عروسي مي کني
!يانگ گيو دال
وقتي ازش پرسيدم که ،چطوري تاوان گناهشُ ميده
.اون گفت که تو رو به من ميده
منم، موافقت کردم
نه، اون گفت تو رو خيلي دوس داره
تجارتخونه ي ما، مسئول
.مالياتهاي قصره
اينقدر کافي نيست؟
نه، نيست
.هيچ چک و چونه اي اين عروسي رو کنسل نمي کنه
پس اينم کار نمي کنه
.آره، فقط باهاش عروسي کن
،اگه يه جُرمي مرتکب شدي .بايد مجازات بشي
يول - ،اگه مشکلي پيش اومد -
قول ميدم که هر سال برات .يه يادبود برگزار کنم
،اگه چيز ديگه اي بود
با کمال ميل تقديم مي کردم، ولي
.من الان نامزد يکي ديگه ام
.پدر و مادر من اهل گوريو هستن
.اونا يه نفرو برام در نظر دارن
.پسر عموم داره به اينجا مياد
تو نامزد يه گوريويي هستي؟
انتظار داري باور کنم؟
.عروسي، 15 روز ديگه ست
،کم آزارمون داده
حالا ميخواد شما رو بفروشه؟
تو هم همينکارو با خواهر خودت مي کني؟
!راس ميگي
حتي آدم با برادر ناتني خودشم !همچي کاري نمي کنه
خانم
ولي منظور شما از عروسي چي بود؟
نامزد کيه؟
،اگه اون عروسي دروغ از اب دربياد
.اون همه رو دستگير مي کنه
حالا مي خوايد چيکار کنيد؟
ژنرال کواک گفت !داره براي تبريک به شما مياد
چطوري ميخوايد فريبش بديد؟
!راس ميگه
حالا از کجا يه مرد گوريويي پيدا کنيــم؟
منظورت چيه؟
.بايد سريع يکي رو شيفته ي خودم کنم
چي؟
.همه تون خوب گوش کنيد
،هرجور شده
من بايد يه مرد گوريويي پيدا کنم .که وانمود کنه قراره باهام ازدواج کنه
حالا شده بدُزديدش ،يا با پول بخريدش
.من به يه مرد گوريويي احتياج دارم
گوريو
هي
چند روز گذشته؟ - .15روز -
.عوضياي آب زيرکاه
کجا مخفي شدن؟
درضمن
اون پروانه ها نمي تونستن از دريا بگذرن؟
.تو هم اصلاً کمکي ازت برنمياد
اون
!پودينگ
هنوز يه ساعتم از آخرين غذايي !که خورديد، نگذشته
.اين که غذا نيست
.يه ميان وعده ست، احمق
تو نميخوري؟
موقع تعقيب، بايد .معده ي آدم خالي باشه
.پس خالي نگهش دار
.ديگه نبايد بخوريد
.اونجا رو ببين
.اين ساخت اينجا بوده
ولي ما هر روز کلي خنجر عين اينا ميسازيم
.براي همين نميدونيم کي اينا رو خريده
مشکل چيه؟
اون چي گفت؟
،گفت خودش اينُ ساخته
.ولي از اينا به خيليا فروخته
.اونا حتماً اينُ از اينجا خريدن
.يه نفر دنبالمونه - کجا؟ -
.برنگرديد - .آه، درسته -
اون حتماً يه ارتباطي با .آدمکُشا داره
.بيا بريم اونجا
.گُمش کرديم
.گمش نکرديم
.يادمه اون از کدوم خونه در اومد
اون مَرده چي؟
.چشماش پر از ابهامه
.حتماً مسته
پس اون مَرده که اونجاس، چي؟
فاصله ي بين ابروهاش کمه .و وضعيت سلامتي خوبي نداره
.احتمالاً قماربازه
همونطور که مدفوع سگ .نميتونه خاصيت درماني داشته باشه
.هيچ مرد گوريويي خوبي وجود نداره
چطور ممکنه توي 15 روز نتونسته باشيم يه مرد پيدا کنيم؟
.امروز، روز عروسيه
.تا عصر چيزي نمونده
!بايد کوتاه بياييد، خانم
.من بهترين تاجر چينم
،ميتونم مذاکره کنم .ولي نمي کنم
.شوهري که ميخوام، پيدا مي کنم
مطمئنم
اينجاست
.ميخوام اون مردُ بگيرم
.تو برو بليط قايق بگير، برگرديم
چه خر شانسم من
چيکار مي کني؟
!برو گمشو
باورم نميشه توي يه همچين لحظه اي .بتونم شانس بيارم
اون چان
.لطفاً بريد کنار
!ديوونه
!شاهزاده
.ما فقط داريم دور خودمون مي چرخيم
!فقط دو ساعت وقت داريم
.نبايد نا اميد بشم
.احمقا
حتماً مست کردن و بدون پول دادن، در رفتن
مث يه نفر که ميشناسمش
.آدم ممکنه اشتباه کنه
!بريد کنار
حالتون خوبه؟
خانم شين يول
حالتون خوبه؟
عالي بود
.اون يه مرد گوريويي ـه
.ديگه نميتونم ادامه بدم
.زود بگو ما رو بکُشن
.شما گفتيد همونجا بود - نميدونم -
.مطمئنم از اونجا اومد بيرون
بهرحال، من بس که دويدم .تشنه شدم
،اگه يک کم ديگه بريم .خوب ميشه
کي گفت من به خاطر اون تشنه م؟
.من يه نوشيدني واقعي ميخوام
.اين بهترين چيز براي رفع عطشه
خيلي حالم خوب شد !تو هم يه فنجون بخور
.من موقع شکار، نوشيدني نمي خورم
ديوونه
موقع تعقيب دستشويي هم نميري؟
!هي
اون چان
من توي کوه گومگانگ .يه ببر شکار کردم
اين اولين باري بود که ،در کوهستان گومگانگ
.هيچي جز علف، براي خوردن نداشتم
.همه جا پر از علف بود
براي همين من فرار کردم .که به قصر برگردم
ولي درست در وسط کوهستان
!يه ببر ديدم !خيلي بزرگ بود
.مطمئنم اونا گوريويي هستن، خانم
.ظاهراً که خوبه
.تازه تيپش هم بد نيست
ولي انگار اونا آدمکُشايي هستن .که پول مي گيرن، آدم مي کُشن
،حالا هر چي هم اين ازدواج صوري باشه
.نبايد با يه قاتل عروسي کنيد
تازه، نميشه که با يه مردي مث اون ازدواج کنيد
که اخلاق نداره و .بدون پرداخت پول از همه جا در ميره
من دوسش دارم
خانم
پس اون مردي که کنار .اون مرد نفرت انگيز نشسته، بگيريد
مرد بد خُلق !به نظر واقعي تر مياد
آره، درسته
يکيشون بلند شد کدومه، خانم؟
همسرم
.اون مَرده
من يک کم بيشتر دور آهنگري مي گردم
پس من چيکار کنم؟
بايد اينجا بمونيد
.حرکت نکنيد، جايي هم نريد
اون چان
!اون چان
.واقعاً رفت
بايد مشروب بيشتري سفارش ميداد
.هيچي نمونده
آه، اون داره بهم مشروب ميده
اون براي کسي که دنبالمونه کار مي کنه؟
.اونُ باش
نوشيدني رو مسموم کرده؟
اين بهترين فرصته که به اون چان .نشون بدم من کيَم
چطوره که به سازشون برقصم؟
!آه، مشروب
مشروبه
.آفرين
شاهزاده خانم، ديگه بايد .به قصر برگرديد
يه گاري از طرف خانواده سلطنتي منتظر شماست
ازدواج سلطنتي با وانگ سو؟
!همون شاهزاده اي که تبعيد شد
اون توي کوهستان گومگانگ !با گرگا بزرگ شده بود
!ناعادلانه ست که شما رو بدن به اون
امپراتور چطور تونستن اينکارو با خونواده ي ما بکنن؟
.من باهاش ازدواج مي کنم
.من اونُ امپراتوري برادرمون مي کنم
ولي هيچکس از آينده خبر نداره
،اگه نقشه مون نقش برآب بشه
من شوهرمُ به خاطر خانواده .امپراتور مي کنم
اين ازدواج، براي من يه فرصت ديگه ست
.که بتونم ملکه بشم
،اگه با اون دختر ازدواج کنه
نفرينش از بين ميره؟
گفتي ميتونه پادشاهي بشه که گوريو رو پر فروغ کنه؟
امشب، آسمانها .جواب اين سؤالتونُ ميدن
چيکار مي کني؟
!زود باش، بذارش اونجا
!زود باش
!هي
هي، بيا اينجا
!زود باش
!زود
.اينُ باز کن، زود
آره، آفرين
من کجام؟
اينجا اقامتگاه توئه؟
آره، همه چي قرمزه
تو کي هستي؟
رئيسشوني؟
.من ميخوام همسر تو بشم
.اينجا هم حجله ي عروسيه
چي داري ميگي؟
.ما به زودي ازدواج مي کنيم
تو و من
درسته
براي همين، منو توي کيسه گذاشتي درسته؟
!درسته
.من تو رو توي کيسه گذاشتم
،عروسي به زودي شروع ميشه .بيايد بيرون
باشه
.لطفاً با من ازدواج کن
با تو ازدواج کنم؟
فقط يه امروز
.خودتُ به من قرض بده
ميخواي خودمُ بهت قرض بدم؟
هزار سکه طلا براي يه ازدواج يه شبه، چطوره؟
واقعاً که
.من فکر مي کردم تو يه آدمکُشي
1500سکه نقره
لعنتي - 2هزار سکه نقره؟ -
!لعنتي، لعنتي
!سه هزار سکه - واي خدا -
اگه دست خالي برگردم .منُ دست ميندازن
چيکار کنم؟
اون فکر مي کنه 3هزار سکه يعني دست خالي؟
!5هزار سکه
هي
شنل قرمزي
،حتي اگه 10 هزار سکه هم بهم بدي .کافي نيست
.پس برو با اون پول يه مرد ديگه بخر
اصلا خوشم نيومد
!نه
خواهش مي کنم
،اگه کمکم نکني
مجبور ميشم با کسي که دوبرابر خودم سن داره ازدواج کنم
لطفاً باهام ازدواج صوري کن
مسخره بازي درنيار، برو کنار
!من بايد زود برم
دلت برام نميسوزه؟
هي، شنل قرمزي
،اگه تو بيچاره اي .پس من بدبختم
!برو کنار - صبر کن -
پس چي بدم که بتونم تو رو بخرم؟
هي
.من آدمي نيستم که بتوني بخريش
.هيچي نيست که من نتونم بخرم
هرچي ميخواي بگو
جدي؟
هرچي؟ - هرچي -
باشه
،اگه تمام کشورُ بخوام ميدي به من؟
نميتوني اينکارو بکني، مگه نه؟
.نميتوني
.براي همين، منم نميتونم
صبر کن
مجبورم ميکني بفرستمت جهنم؟
از سر رام کنار نميري؟ - اينطور نيست -
.به خاطر اينه که شمردني نيست
يه چيز ارزونتر نيست؟
تو مث يه دزدي که .تمام کشورُ يه شبه ميخواي
تو احمقي؟
چطور ميتوني اينقدر جدي شوخي کني؟
.حتماً زده به سرت - !خانم -
!ژنرال کواک اومدن
الان؟
!من اول بايد نامزدُ ببينم
هي
.من وقت بازي کردن با تو رو ندارم
زود باش برو کنار
.تو بُردي
چيه؟
.معامله، قبول
تو نامزد گوريويي هستي؟
ميخوايد ترجمه کنم؟
.از اين مرد پرسيدم
اون مث يه مُرده ي متحرکه
ميخواستي با اين جنازه ي پير ازدواج کني؟
اون ميگه دوس نداره .مرداي ديگه وارد حجله ي عروسي بشن
بهش بگو من اومدم بهش تبريک بگم .چون براش خوشحالم
خب
.پس اين يعني که تورو فروختن
!يعني پدرت تو رو فروخته
اون جنازه اينو نميگه؟
اون نميخواد مرد ديگه اي .چشمش دنبالم باشه
!جنازه ي پير
.نبايد اين کارو با يه دختر بکني
!نبايد مث يه جنازه رفتار کني
،حتي اگه اون چاره اي نداشته باشه
اون الان يه مرد انتخاب کرده که کنارشه
.و پيچوندتش .پوستشُ ببين
!جنازه ي پير
اون ميگه به زنش کاري نداشته باشيد
.و لطفاً هرچه سريعتر بريد
!بسيار خوب! بسيار خوب
طبق وعده، برادرتُ به عنوان هديه عروسي
.آزاد مي کنم
چي گفتي؟
چي گفت؟
متشکرم
اون بيخيالت شد؟
بيخيالت ميشه؟
.ما ميتونستيم دنيا رو فتح کنيم
پشيمون نميشي؟
معلومه که نه
اي کاش ميدونست چقدر خوشبخته
.حتماً مي فهمه
!هي، هي، هي
خوب بود؟
خوشحالي؟
حالا ديگه ميتونم برم
.لطفاً به خدايان تعظيم کنيد
،حالا که بهرحال قراره اينکارو بکني
نميتوني با احترام بيشتري انجامش بدي؟
لبخند بزن
حالا زن و شوهر .به هم تعظيم کنن
زود باش
چقدر گفتم من کار دارم؟
...حالا
حالا مجبور بودي يه شوهر قلابي بگيري
و يه همچين مراسم باشکوهي ترتيب بدي؟
!هرچي زحمت کشيدي هدر رفت
خيلي خسته کننده ست
وقتي من هيچ خونواده اي نداشتم
.اونا منُ نجات دادن و بزرگ کردن
.اونا همه ي دنيا و خانواده ي منن
.اونا چيزايي هستن که بايد ازشون محافظت کنم
تنها راهي که ميتونستم بدون اينکه از دستشون بدم اين مسأله رو حل کنم
.همين بود
تو جون کسيي رو نجات دادي که من نميتونستم به خاطر ژنرال کواک
.از دست بدم
.تو امروز کار فوق العاده اي انجام دادي
فوق العاده که نبود
چطور فوق العاده بود؟
!درسته، همينه
اونطوري لبخند بزن
باشه، باشه، زود باش
لبخند بزن
!لبخند بزن
!باشه، باشه
داره بارون مياد
.:.:(maryam_eco2003)ترجمه و زيرنويس: مري:.:. .:.: FOrum.kOrean-Dream:.:.
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir
امپراتور
.شاهزاده با زن طالع نور ملاقات کرد
.تو آدم خوبي هستي
.قهرمان مني
قهرمان؟
.کسي که جونتُ نجات داد
درسته، همسرم